-
April 3, 2010選段二：《神級DJ》GOD IS A DJ
原著： 李希特Falk Richter
廣東話翻譯： 陳志樺
Read More
-
March 1, 2010上回的訪談中，鴻鴻引介了不少歐陸新文本的重要劇作家，並嘗試勾勒從荒誕劇以降，近代歐美劇場在「文本」探索方面的路向。
Read More
-
February 1, 20102010年伊始，前進進已經在密鑼緊鼓籌備三、四月間推出的《文本的魅力》演出系列。其實，近年向公眾介紹前進進各類大小製作的時候，我們喜歡以「文本」(Text)一詞，取代「劇本」，因為在近代歐美的劇作和劇場探索領域裏，採用「文本」而捨「劇本」，往往彰示著有一種開放性的對話策略，強調劇作給予導演和演員更大的自由空間，對劇場呈現的方式有更少的規範。
Read More
-
December 18, 2009最近，文化界再一次集結起來發聲，「向高鐵說不」。以文化之名，向不公義的事物發聲，在香港社會已逐漸變得重要。
去年，一句「向西九說不」，前進進戲劇工作坊的作品《哈奈馬仙》曾經掀起了熱烈討論。文化政策研究者梁寶山說：「我的一些社運朋友看《哈奈馬仙》看 得很開心過癮，覺得好像很批判，終於看到劇場裏有人進行這樣的思考。」
Read More
-
September 15, 2009本地學者早有討論香港人的世代交接，《香港的鬱悶》、《四代香港人》等分析各個世代的特質與狀況；將討論移至本 地戲劇發展，若能梳理出一個世代發展的脈絡，當可作為劇場生態的參照。
Read More
-
September 15, 2009訪問/輯錄︰陳偉基Felix
「超連結牛棚實驗劇場節」已於七月中完結，在七月底的「總結討論會」中， 五組隊伍與多名評審一起檢討了創作上的得失，部份創作團隊成員更表達了他們與「超連結」主辦單位，以至評審的溝通關係，當中的得着與不滿，疑惑與困難，擦 出了不少火花。
Read More
-
April 17, 2009筆錄/整理 ： 潘詩韻
編按：
前進進於2009年重演《奧利安娜》，內容廣泛觸及多個社會議題，包括教育意義、兩性衝突、政治正確性及新保守主義對女權份子的反擊等。
Read More
-
January 16, 2009筆錄/整理 ： 潘詩韻
編按：2008年前後，除了前進進，多個本地小型專業劇團紛紛慶祝成立十週年，標誌着香港戲劇發展的重要里程，是後九七本土文化創作抬頭，也受藝術資助政策的刺激。前進進藝術總監陳炳釗就此邀請了前藝發局戲劇委員會主席張秉權進行了一次深入對話。
Read More
-
January 16, 2009編按︰本論文將於「第七屆華文戲劇節（台北．2009）」學術研討會上宣讀。
不知不覺間，「前進進」已成立十周年了。前進進自2008年12月起，即開始舉辦一連串的慶祝活動，而其中一項是透過出版《前進十年》特刊，回顧及 整理其過去十年來的探索與經驗，繼往開來。
Read More
-
October 14, 2008文：小西／
繼去年把當代英國劇作家莎拉‧肯恩(Sarah Kane)的名作《4.48精神異常》與《渴求》搬上舞臺後，在這個夏天，原來的創作班底(馮程程、鄭煥美、潘詩韻與梁曉端)將會再次聚合，挑戰更高的難 度，在牛棚劇場上演奧地利的2004年諾貝爾文學獎得主艾爾弗雷德・耶利內克(Elfriede Jelinek)的《死亡與少女》(Der Tod und das Mädchen I-V : Prinzessinnendramen)。
Read More
