-
April 27, 2012如果有一天，走在城市裹，眼前赫然出現一頭大象，你會作出甚麼行動？
英國作家George Orwell筆下有一篇名為Shooting an Elephant的短篇小說，正正描述了這個狀況。這位寫出名篇《1984》的着名作家，年輕時曾經於英國殖民統治下的緬甸當過好一陣子警察，惹來後人猜測這個短篇實為半自傳故事。故事以第一身出發，刻劃主人翁警察於殖民地執勤期間，為免遭受當地人民恥笑，不得不違背良心，射殺一頭浪蕩街頭的大象。大象的死亡過程緩慢而痛苦，警察的子彈射穿大象皮膚同時刺出殖民主義下的荒謬。故事以自嘲筆法，站在權力者的位置，反思權力關係。
Read More
-
牛棚劇訊2012年3月號March 8, 2012 乍暖還寒的霧濕春日，一年過去，我們的hamlet經過發酵與蘊釀，終於以全新面貌登陸澳門，準備上演《hamlet b.大中華版》。承蒙支持，澳門場次已全部爆滿，下一站則是香港的上環文娛中心，欲購從速！
「《hamlet b.》想表達的到底是甚麼？消費、選擇、行動…？」特約記者周潁榆和意珩特別訪問了導演及演員，為我們提供一些可能的線索，準備一同進入b的世界。而編導陳炳釗也趁此機會，作出創作前後的一些省思。行內人陳麗珠在長洲坐看桃花，細思每一個認真的創作都是一封情書。速報方面，天乙於日本沖繩觀察到本土傳統劇場與西方劇目的融合，而瘋子介紹了在濟南以肉體抗爭的李凝和他的凌雲焰。今期好書推薦新鮮出爐的《不良：莎妹書》；冷知識則繼續講講Dowser還可以做得有多好。
專題文章：意珩《朱康，運華，與一部戲－－hamlet b. 2012 大中華版》、周潁瑜《買唔買好呢？That’s not the question》
Read More
-
《hamlet b.》大中華版即將於三月公演，率先送上宣傳短片！
上期劇訊率先披露前進進的「新文本運動」(2012-14)的前奏預演，今期更公佈整個的陣式分佈，讓觀眾及劇場同業們更具體了解新文本的面貌。
今期專欄「勞動到底」的馮程程正在翻譯Sarah Kane《驚爆》，發現主角Ian的排外與種族歧視情緒，竟與近日香港的社會矛盾恰恰相對照。「行內人」神父談到《黐膠花園》這「癲覆」劇場之系列妙作；「速報」則由Rico與瘋子帶來奧地利表演交流與武漢當代劇壇的現況。今期「好書」，方褀端介紹了關於法國陽光劇場導演莫虛金的《亞莉安．莫虛金：當下的藝術》，而「冷知識」則跟大家談談可能很少留意的「dowser」。
Read More
-
January 13, 20121月伊始，為期三年的「新文本運動」已經悄悄開跑，於首兩個週末進行「劇本進行中」的讀劇講演。讀劇作為文本的表演前奏，其表演性可堪嘴嚼；而劇評匠鄧正健正在思考寫那「兩三千字」評論背後真心研究的功夫與作為評論人的鬱結。
「行內人」梁菲倚正在攻讀碩士班，回想起自身的芭蕾與在「優劇場」的鍛鍊，細味東西方表演文化中之幽微差別；「劇場好書」亦正好介紹「優劇場」創辦人劉若瑀談表演的新書。
「海外速報」由Rico和王蘊芝分別帶來英國與台北的劇場快訊；「冷知識」則談談入台Schedule的重要性。最後，「開放評台」由汪晶晶送上賞《失／Sucks》評論一則。
Read More
-
2012之前，十七個可能末日之後December 13, 2011 在2012來臨前夕，帶着《十七個可能與不可能發生在2012的戲劇場景》於港穗兩地巡演的熱烈餘溫，我們步入最寒冷的冬季。演後廣州觀眾的坦誠分享與認真意見，對創作人陳炳釗來說是最大的讚美與肯定。而今期劇訊除鄧正健與汪晶晶的評論外，還特別節錄了兩地觀眾的意見，在期待2012最終章的同時，仍然繼續開放討論，讓作品在不同的維度延展。
「行內人」陳麗珠在哥倫比亞行後無法言傳的點滴感受，以相片訴說；「海外速報」的消息今回則北望神州：何凡在北京看「林兆華戲劇邀請展」，與瘋子寫關於上海文化團體「源代演藝」的起航與擱淺，無不透露著大陸戲劇所面對的商業化及娛樂化趨勢，另外還有陳國慧淺談「2011深圳灣國際藝穗節」，坎入深圳核心思考怎樣本土？如何國際？末日之前，呷着熱茶，還可以讀讀方褀端介紹的「劇場好書」 《演員的挑戰》；而「冷知識」小文，會解說「A貨地膠」與正貨Marley的分別 。
Read More
-
前進進年度大戲《十七個可能與不可能發生在2012的戲劇場景》即將於香港及廣州巡演，今期特別送上17個與這創作相關的關鍵字，為觀眾朋友入場前補一補，淺嚐這個題材、意象豐沛的演出。
「勞動到底」的馮程程剛到過英倫與當地新文本戲劇人作交流，「行內人」的神父則隨進劇場到哥倫比亞去，兩人各有體會，分別撰文為旅程作個小總結。「海外劇場速報」則有兩篇來自柏林及廣州的報導。
方褀端帶來新書《女性與劇場：香港實踐初探》的介紹，今期「冷知識」，Lotus 訪問了曾任職報章文化版的張薇與鄭依依，談談藝文單位與傳媒的主客關係。
Read More
-
高溫九月過去，遲來的颱風打破李氏力場，刮得我們一陣清涼。今期專欄有「偽劇場誌」，鄧正健觀進念再演《百年之孤寂》，當年的實驗已走到 version 10.0，前衛到底是否褪色了？
那邊廂，「行內人」梁菲倚剛在台北古蹟蘆洲李宅完成演出，跟肥力於台北辦展看戲完畢帶回的速報別有同感，深覺藝文空間的人性化管理之重要；潘詩韻這回跑到廈門出席國際戲劇大會，從中國地道戲，看到國際。
方褀端今期跟我們分享後台好書《舞台管理》，劇場是團隊合作，溝通當然就是最重要的事；Lotus則訪問了曾文通與梁小衛，談談劇場外賣服務。
Read More
-
熱辣辣的暑假過後，秋天正是各地戲劇節繼續接棒的熱鬧時光！今期「海外劇場速報」由瘋子與小白領航，分別看看上海的先行青年創意戲劇節與澳洲的Brisbane Festival的不同風光；「評論」與「開放評台」則正好回顧了八月牛棚劇場場地資助計劃的《基督與史提芬妮》與《碎夢人生同樂會》。雖然牛棚的場地資助計劃沒有策劃導向，也掛不上戲劇節之名，但牛棚劇場風味濃郁，這炎夏聚集之新銳創作人試驗已幾乎有個青年戲劇節之味。此時此刻，「行內人」陳麗珠就已遠渡重洋，到達南美洲的哥倫比亞，在稀薄空氣中表演創作。而「勞動到底」的馮程程在帶領演員工作坊之時，重新思索對英國直面劇場及新文本的淵源與時代處境，同時展望此刻的劇場現況。而今期的「冷知識」Lotus相約換裝大師陳明朗和鄭文榮，淺談劇場裏的梳、髮、服心聲。十一月的年度大戲《十七個可能與不可能發生在2012年的戲劇場景》即將進入排練，觀眾期待之餘，不妨讀讀「劇場好書」推介《陳炳釗劇場文本集》，填填預購表格，以優惠價回頭品味陳炳釗過去十年來的作品。
Read More
-
August 11, 2011編輯部
炎炎酷暑，氣溫高企，但牛兒沒有躲懶，八月的牛棚正是熱鬧！牛棚劇場場地資助計劃踏入第三季，本月每個週末都有演出！
Read More
-
July 6, 2011編輯部
《A貨革命》的創作導演甄拔濤就覺得這個戲就不應該有「導演的話」，於是就像排戲般大家互問互答，收編在場刊內，也率先刊載在牛棚劇訊！
第四季的表演場地資助計劃的現已接受申請！即將於八月上演的劇目包括有蕭俊傑策劃的《天狼們的曼陀羅華》、蔡運華策劃的《夜靜無風》、楊振業策劃的《新媒體實驗劇場︰基督與史提芬妮》和成博民策劃的《碎夢人生同樂會》。
Read More
