-
January 13, 2011前進進2011年好節目
連結創作伙伴，結集劇場力量，為牛棚劇場帶來連串驚喜、衝擊。
四月
李鎮洲 x曾文通 x 劉銘鏗 x 陳偉發
《四人前》編作劇場(一) 高手過招，各施獨門絕技，再度擦出編作劇場的火花。
五月
馮程程 x 譚孔文
「文本的魅力」第三撃 延續引入歐美劇場文本的熱情，緊貼最當代發展，翻起知性浪濤，感受又爆裂又溫柔的文本魅力。
Read More
-
9月專題：讀劇沙龍September 7, 2010 送走八月的悶熱，九月在期待秋風來臨和等吃月餅的同時，前進進預備了幾道文本甜點，來跟大家共渡週末時光。拾起文本，觀劇之前，今期專題我們預備了幾篇好文，跟大家在進入文本世界之前，跟「讀劇」熱熱身。
剛赴紐約的潘詩韻帶我們一窺一連三天連續七十二小時的馬拉松讀劇活動，讓我們輕嚐讀劇在歐美國家作為一種普遍文化活動的概況；又從「冷讀」入手，淺談讀劇對於劇作家、以致戲劇行業的創作與發展推動。同在紐約的小西則回溯過往在香港的經驗，由中學課室到業餘劇團說到華語戲劇界，一步步觀察讀劇在香港的發展。
另外，我們訪問了「讀劇沙龍」的兩位導演－導演《醜男子》的陳炳釗和導演《一個數》的甄拔濤。陳炳釗從策劃角度談「讀劇沙龍」，談起他幾個觀劇經驗，點出「讀劇」作為一種特殊的劇場表現形式的可能性；甄拔濤則從導演角度，談「讀劇」與探索新文本的關係。同時，我們還訪問了兩位香港著名年青編劇－現職香港話劇團戲劇文學主任的鍾燕詩、著有《我為貓狂》及《香港式離婚》等大熱作品的黃詠詩，聽她們從編劇或導演角度，看看讀劇對劇本創作與發展的作用。
還有接力的Dream Artist Village系列，今期由插畫家明珠坐陣，畫出一個悠閒可親、綠意盎然的夢想藝術村。
>> 按此閱讀：潘詩韻《遊美讀劇記》
>> 按此閱讀：小西《讀劇讀黎做咩野？》
>> 按此閱讀：讀劇專訪－導演編劇看讀劇
>>按此閱讀：明珠的Dream Aritst Village
Read More
-
August 16, 2010「文本的魅力」又來了！接著炎夏的熱浪，9月前進進將帶來一連串文本工作坊和讀劇演出，在文字的逼力之間揮走暑氣，一同進入初秋的閱習時代。
「歐陸文本導/演/譯初體驗」將由陳炳釗聯同馮程程主講，一連四個星期六下午，由閱讀、賞析到試譯、排練，無論是愛劇場或愛文字的你，都是個接觸當代西方尖鋒戲劇文本的大好機會。將研讀的個案文本包括法國Bernard-Marie Koltès《In the Solitude of Cotton Fields》、英國Sarah Kane《4.48 Psychosis》及英國Caryl Churchill《Drunk Enough to Say I Love You》等。
Read More
-
June 5, 2010文：吳紹熙／
在媒體當道的時代劇場還可以做什麼？
原本戲劇模仿生活、反映生活，但到了今時今日，情況似乎變成了生活模仿戲劇、消費戲劇──當然，這裡說的「戲劇」很大程度上指的是大眾媒體中出現的、甚至由大眾媒體所創造的「戲劇」，而非劇場中演出的戲劇。
Read More
-
June 5, 2010文：鬈毛妃／
前進進戲劇工作坊「文本的魅力」系列第二個作品《遠方》，把一種存在於遠處不為人見的文字意境，拉到一個狹窄的小劇場內，近距離與觀眾打照面。
Read More
-
June 5, 2010文：吳紹熙／
David Harrower劇作的隱喻寫實風格：現實感與意象之間的巧妙平衡
乍看之下，《母雞身上的刀子》的文本看似一部平常的寫實劇作，但其實整個戲是一個充滿意象的隱喻，牽起了並盛載著一連串的哲學問題及神學議題。
Read More
-
June 5, 2010文：貝亦雯／
種種跡象顯示，德國劇作家李希特(Falk Richter)已經是英國in-yer-face theatre的「德國答案」。
Read More
-
May 3, 2010文：謝傲霜／
其實，你認識從你自己口中所說出來的一切嗎？當網路和媒體成為了你的生活，你和文字影像之間的糾纏會去到一個怎樣的程度？你還是你嗎？甚麼是你自己？甚麼是世界？甚麼是真相？
Read More
-
May 3, 2010「文本的魅力──歐陸新貌@牛棚」經過個多月一連三個演出己暫告一段落。說是暫告，因為前進進已然準備就緒，在今年秋季，推出第二輪的「文本的魅力」活動。今次第一輪活動，觀眾和朋友的反應是極其令人鼓舞的。前進進推動「新文本」的發展，並把它引介到本地劇壇的工作，得到了多方的肯定。
Read More
-
May 3, 2010E.MAIL‧7
克非老師：
抱歉遲了回信，自從收到你上一次回覆之後，我們就入台了，一直忙到演出結束為止。
Read More
