-
November 6, 2011文：馮程程／
提一箱冬衣到外頭走走，卻遇上熱浪突襲英倫。隨身還帶着這幾年有關「新文本」的展演紀錄和同行者的意念交流，預備在發源地跟戲劇人對照經驗，結果找到彼此在概念上的不少差異。旅行的意義於是就見於落差之中。
Read More
-
January 13, 2011前進進2011年好節目
連結創作伙伴，結集劇場力量，為牛棚劇場帶來連串驚喜、衝擊。
四月
李鎮洲 x曾文通 x 劉銘鏗 x 陳偉發
《四人前》編作劇場(一) 高手過招，各施獨門絕技，再度擦出編作劇場的火花。
五月
馮程程 x 譚孔文
「文本的魅力」第三撃 延續引入歐美劇場文本的熱情，緊貼最當代發展，翻起知性浪濤，感受又爆裂又溫柔的文本魅力。
Read More
-
December 6, 2010文：馮程程 /
每當看到這一種「不合法」的「勾當」，心裏就異常興奮。興奮來自於一種反叛吧，說不定也源於一份苦悶與焦慮。
讀着台灣新世代編劇周曼農的劇本集《高熱103°》。她說：「有時候必須允許一種不合法的劇本寫作，允許不在已知範圍內的劇場想像。
Read More
-
December 6, 2010文：鄧正健 /
泥黃色的公文袋從信箱口處擠出一角，我急急掏出鎖匙，打開信箱一看，果然是封寄自法蘭西的信。對於要麻煩留學法國的朋友替我複印資料，一直覺得不好意思，只是即便在這個時代，互聯網仍未是無遠弗屆，要在遠方的圖書館中追尋聞所未聞的文獻資料，每天都在發生。但諷刺的是，我不過是要找幾個法國劇作家拉高斯(Jean-Luc Lagarce)的劇本來讀讀，又不是什麼孤本文獻。
Read More
-
October 13, 2010九月剛完成新文本「讀劇沙龍」──《一個數》、《醜男子》的演出，而四講的「歐陸新文本導/演/譯初體驗」工作坊亦於上星期完滿結束。作為今次整個「文本的魅力」的策劃人及工作坊導師的陳炳釗及馮程程，會談談前進進探索新文本的過程，及如何與「個人」、「社會／時代」、「劇場」對話。由於編輯 陳冠而放大假，負責今次專題訪問的是特邀劇場工作坊/評論人──吳紹熙。他對前進進搞「新文本」的來龍去脈充滿好奇，讀者除可從訪問文章窺探一二，更不可錯過馮程程的專欄 among the multitudes。
今期 Dream Artist Village 請來黃衍仁，他最看不過眼是牛棚被管得沒有自由，所以直抒他對牛棚的期望。
》》按此閱讀：進進與新文本的邂逅──訪問陳炳釗和馮程程
》》按此閱讀：黃衍仁的 Dream Artist Village
Read More
-
October 11, 2010受訪者：陳炳釗、馮程程 /
訪問及撰稿：吳紹熙 /
為了繼續尋溯而回溯
「尋找」有兩種：一種是你清楚要找什麼，卻不知它在什麼地方，因此把它找出來的過程；另一種是你對於要找的東西不大清楚，卻隱約聽到一種呼喚，驅使你離開原來熟悉的地方，展開一個摸索、追索的旅程──過程中，你會逐步弄清所追尋者的面貌，以及促使自己追尋的動力，但往往亦會在你以為抓住某些東西時，忽然發現自己身處更大的迷茫之中，聽到來自不同方向的更多召喚。
Read More
-
September 8, 2010讀劇沙龍將以簡約的舞台設計，以半讀半演的方式，讓創作人與觀眾在更近距離細味文本。讀劇之後還設有討論茶聚，在觀賞之餘一起討論和分享，共渡初秋的週末時光。
一票兩戲，一個沙龍晚會就能飽覽德國劇作家Marius von Mayenburg的《醜男子》(The Ugly One)和英國殿堂級劇作家Caryl Churchill的《一個數》(A Number)。排練正在緊密進行中，這裏先跟大家率先分享排練劇照！
節目詳情
9月25及26日 下午3時正
前進進牛棚劇場
票價：$100
《A Number》(一個數) Caryl Churchill(英國)
導演：甄拔濤 演員：胡智健 黃衍仁
《The Ugly One》 (醜男子) Marius von Mayenburg (德國)
導演：陳炳釗 演員：李志文 陳炳釗...
Read More
-
September 7, 2010受訪者：陳炳釗、甄拔濤（《A Number》導演）、鍾燕詩（香港話劇團戲劇文學部主任，最近著作《我不是霍金》）、黃詠詩（《破地獄與白菊花》、《我為貓狂》、《香港式離婚》編劇）
訪問：陳冠而／
Read More
-
July 6, 2010文：馮程程／
Martin Crimp的《Attempts on Her Life》已是1997年的作品，連同2002年的《Face to the Wall》及2005年《Fewer Emergencies》，被奉為這位年過五十的英國劇作家最具代表性的戲劇實驗。
Read More
-
July 6, 2010文：鄧正健／
受著一種巨大的滯悶感所感染，最近我跟幾個朋友搞了一個讀書組。嚴格來說應該說是「讀劇組」，我們找來了一些大概可以被歸類為「新文本」的歐洲新銳劇本來讀。
Read More
