文：陳炳釗／
相隔了八年，再訪紐約，這邊的Off-Off Broadway忽然又重新充滿了異鄉的魅惑。翻開縮了水的Village Voice周報，搜羅各類大小演出的資料，真有點花多眼亂，終於我給一段極搶眼的小字吸引住：written and performed by Najla Said, daughter of the late Palestinian-American scholar and activist Edward Said.。戲名就叫《Palestine》，OK，已找不到不看的理由了。一個文化界巨人的女兒踏上舞台，在紐約的媒體裏也只是佔一行小字的宣傳，這就是紐約文化的練達與成熟吧！演出的場地在東村的East 4th Street Theatre，就在知名的LaMaMa Theatre斜對面。其實那一段路每一座舊樓都是改建了的劇場。
門口的單張架上就放著『第四街文化區』聯合單張，圖文並茂，很明顯是那一帶的劇場結盟聯手自資印製的宣傳資料。《Palestine》的演出場地比牛棚劇場還小一點，但設備極專業，座上客幾乎一律是身穿厚大樓的中年男女，相信大部份是慕薩依德之名而來的知識份子。同行的小西說，做名人之後，可不容易呢！薩依德小姐應該沒有繼承太多父親(相片上)冷俊深沉的氣質，整個近兩小時的獨腳戲都以一種急促而熱情又帶點美式Talk Show的高能量方式表演。如果不是大家都想在她的成長故事裏了解也好，偷窺也好，聽到一些關於巴勒斯坦人的心態，一些薩依德的生活點滴(薩依德小姐模仿父親時都帶點卡通的滑稽感)，戲到一半就予人有點停滯難耐。戲的重點是講在紐約長大，穿agnes b短裙，自視為upper west princess的薩依德小姐的成長故事。對於巴勒斯坦問題的表述，當然就只能停留在少女和青年Najla的身份危機，不過整個表演的選材還是極誠懇的，講到她父親總是對她說，「巴勒斯坦的問題，不是阿拉法，不是我，我們這一代能解決的問題，要看你們這一代呢！」然後，薩依德小姐一臉茫然無法承受的表情，是其中教人動容的片段。紐約評論圈不是俾面派對，看戲後翌日，村聲的評論極不客氣，有碗話碗，不會因為你是某某人而手下留情，但總的而言，仍是一個值得向大家推薦的演出。演期至三月二十一日。
紐約是個大熔爐，舞台上甚麼人都有，無論來自哪裏，都會為紐約人的身份自豪。翌日在另一個演出《Sounding》裏，台上站在我面前的黑人女主角，竟是以前我在Richard Foreman的劇團裏合作過的女演員。雖說一起工作了一段日子，但當時說話寥寥無幾，我一眼認出她，卻不敢肯定她是否認得我，天涯若比鄰，但怱怱的過客也多，我在想，以前認識的僅有幾個紐約演員，也不知現在他們是否仍在紐約。
North Atlantic
三月在紐約值得推薦的演出還有David Mamet的 《Race》，但戲票太貴，我多數不會看；Wooster Group的新《NORTH ATLANTIC》，想看，但演期是10/3至25/4，我己回港。戲是有關美國國策，玩愛國和戰爭。不過，他們如仍是以前那麼火熱的話，講乜票房都會爆。另外還有兩個小演出很吸引，一個是《Quartet v 4.0》，Heiner Muller的末世預言情慾劇，由Wax Factory演出，但演期只到二月底。另外一個是Sarah Kane的《4.48psychosis》，Raw Theatre Group演出，三月二日首演，至三月二十八日，地點在Accesstheatre。我正考慮在上機前帶著行李去看。
