文：方祺端／
莫虛金（Ariane Mnouchkine）是當代法國劇場的代表人物，她於1964年所創立的陽光劇團（Le Théâtre du Soleil）是法國的重量級劇團，製作出《浮生若夢》（Les Ephemeres）、《河堤上的鼓手》（Tambours sur la digue, 1999）、《黃金年代》（L’Age d’or, 1975）等作品，而劇團所在的彈藥庫園區，是許多劇場人慕名到訪之處。
近十年以來，莫虛金所導演的劇場作品，幾乎都是採用集體創作的方式，由演員在排練時所作的即興片段採集、精煉而成。其導演風格經常借助於異文化的表演手法，尤其是亞洲的傳統表演藝術，如日本的歌舞伎、中國戲曲、峇里島的舞蹈等，轉化運用到自身的作品之中。其劇作是結合了東西方表演藝術的手法與技巧，特別是將東方傳統借屍還魂，創作出許多前衞的西方劇場作品。以《河堤上的鼓手》為例，莫虛金參考了亞洲數個地方的傳統偶戲，特別是日本的人形淨琉璃，而這作品最令人驚訝的，是由演員扮演傳統偶戲中的木偶，對演員形體、節奏的要求極為嚴格，同時間亦要呈現木偶的情感與情緒，創作出一個極為傳統也極為破格的作品。
雖然陽光劇團經常採取寫意的表演風格，幾乎是排斥寫實主義的表演技巧與方法，然而其劇作的主題卻是極為貼近法國的社會，作品的內容從不空泛，而是有明顯的現實指向。莫虛金和陽光劇團追求一個民主、平等、博愛的世界，不單單在於作品中流露對世界的關懷，同時他們亦在生活中實踐這樣的追求。迄今為止，陽光劇團的每個成員都是領相同的薪酬，每個團員都要負起部分的劇團義務，例如打掃、煮飯諸如此類的事情。據聞，如果你到彈藥庫看陽光劇團表演的話，為你撕掉票尾的工作人員，也往往是已經上妝，即將上台表演的演員。
《莫虛金：當下的藝術》是由劇評家巴斯喀（Fabienne Pascaud）訪問莫虛金而成，全書紀錄了兩人於2002至2004之間的十六次見面，每一次見面都有着不同的議題，從中可見莫虛金對劇場、藝術、人生的體會與見解，也側寫出這藝術家與陽光劇團的歷史與藝術追求。
劇場對於每個人有着不同的意義，對陽光劇團、對莫虛金來說，劇場就是光和熱，生命和愛，即使世界已是污穢不堪，他們還是堅持追求更好的藝術，還是渴望用劇場來讓世界變得更美好。或許這樣的渴望確實天真，只是陽光劇團也確確實實堅持了數十年而屹立不倒。
書籍資料：
亞莉安․莫虛金：當下的藝術
作者：亞莉安．莫虛金/ 法賓娜．巴斯喀 Ariane Mnouchkine/ Fabienne Pascaud
譯者：馬照琪
出版社：國立中正文化中心
出版日期： 2011/12/25
定價 ：HK$140
