前路要怎樣走下去── 《陳炳釗劇場文本集2:我不是哈姆雷特》

文:方祺端/

《陳炳釗劇場文本集2:我不是哈姆雷特》收錄了陳炳釗最近數年來的三個文本,包括《哈奈馬仙》、《賣飛佛時代》與《hamlet b.》,另外,此書亦結集了有關這數個演出的研究、評論文章,與劇作家的創作筆記。

此三個文本合稱為「消費時代系列」,透露出劇作家近年來所關心的議題,無論在文本或是創作筆記之中,都可以看出劇作家對香港劇場發展的躁動、不安。陳炳釗的《哈奈馬仙》以穆勒的《哈姆雷特機器》作底本,再加入自己的創作,變成一個針對香港劇場、藝術發展而發聲的文本。《賣飛佛時代》則取材自時事新聞,以兩個真實存在的主人公,表達劇作家對生存環境的焦慮。最近的作品《hamlet b.》則又再以《哈奈馬仙》作底本,發展出另一個更為完滿的創作,矛頭直指新興的文化產業。三個文本所承載的議論、思考,比一般傳統的劇本更多,也更重,加上劇作家受歐陸新文本的影響,運用了新的創作手法,讓一般讀者需要更多時間消化其中的內容與形式。
不少觀眾對題材、形式深奧的劇場避之則吉,於是,商業劇場在市場需求上製作出一個個淺顯、娛樂性高的劇作,以期場場爆滿。《哈奈馬仙》、《賣飛佛時代》與《hamlet b.》,相較香港劇場主流的商業劇場,有著更多對香港、時代的關懷,然而在消費主宰一切的香港,卻往往被評為曲高和寡。
也許劇作家所想要對抗的,就是這個連劇場也淪為消費的時代。
當劇場淪為消費,當時代成為一個消費時代,你會如何選擇?
“To be or not to be, that’s the question.”
是市場主導,還是由你的內心主導?
如果你是觀眾,你會選擇什麼?
如果你是劇場工作者,你又會選擇什麼?
「行路難,行路難,」
路難行,還是必須走下去。因為藝術和劇場都無法妥協,因為一旦妥協,就已經失去藝術和劇場裡最重要的東西。
「多岐路,今安在?」
也許前路還沒有出現,不過,只要走下去,就可以走出前路來。
「長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海」
路難行,但是,總有天會到達彼岸。
李白說的。

書籍資料:
陳炳釗劇場文本集

策劃:陳炳釗、鄭綺釵

編輯:小西、陳國慧

執行編輯:鄧正健

出版日期 : 8/2011

出版:前進進戲劇工作坊有限公司, 國際演藝評論家協會(香港分會)有限公司

發 行: 香港聯合書刊物流有限公司

定 價: HK $120