文：方祺端／
給想成為好導演，卻總覺得自己不夠好的導演：
導演的角色就是一個解決一切大小問題的人，無論問題是大是小，嚴肅或無聊，關不關你的事，你都應該是一個能夠提供解決辦法的人。這是你存在的理由，也是你永遠無法擺脫的命運。
只是人生總是太複雜，而問題總是太多，太難解決，所以你總在重重難關面前，感到無力與洩氣。一面暗恨問題為何一再出現，一面暗恨自己不夠經驗，不夠聰明。然而，犯錯是難以避免的。劇場本身就是一個發生錯誤的場所，不然何以我們需要日復一日的排練。
有個聰明人說過：要從錯誤中學習，另一個聰明人說：要從別人的錯誤中學習。因此，我讀了一本書，這是活躍在紐約的導演Russel Reich根據他的老師，也是另一位導演Frank Hauser的十二頁筆記，再加上自己的觀察與見解所寫成的一本書。我買的是剛剛才出版的中文譯本，這本書的內容其實是130條的簡短筆記，有時候，一條只是短短的三、四十字，卻往往簡潔有力得讓你思考一整天。每一條都是兩個作者在排練室裡，久經時間與經驗累積下來的智慧。也許有些你現在還不明白，我卻相信有天遇上狀況時，你會想起這書的某一頁。
我想Hauser導演與Reich導演都會同意，這書不是一本聖經，你不會單單憑此書便能更接近真理。它只是一個導引，讓你在困惑中稍稍看到一絲亮光。這本書也不是法律，你必須絲毫無誤地遵從。它只是一種工具，讓你在需要時得到小小的幫忙。你不會因為讀過這書就能成為一個好導演，因為劇場就如人生一樣的瞬息萬變，永遠不會有永遠正確的一條公式。這本書只是一個參考，而你要做的是找到屬於自己的方法，寫出自己的筆記。你不需要，也不能夠成為Frank Hauser、Russel Reich、Peter Brook、Robert Lepage，你只能成為那個你想要成為的自己。
最後，送你第五十一條的筆記來代替我的祝福：
「不要愁眉苦臉。排練應該是汗流浹背、辛苦……而開心的。你也應該如此。」
想成為好導演，卻總覺得自己不夠好的導演 上
書籍資料：
導演筆記：導演椅上學到的130堂課 Notes on Directing: 130 Lessons in Leadership from the Director’s Chair
作者：法蘭克．豪瑟、羅素．瑞期
原文作者：Frank Hauser、Russell Reich
譯者：李淑貞
出版社：博雅書屋
出版日期：2011年03月22日
語言：繁體中文 ISBN：9789866098031
裝訂：平裝
NT250元
