牛棚劇訊自去年二月開始轉為每月出版後，至今恰好一年，也即是說，在過去一年我們持續每月上載，總共刊出了十二期的劇訊。這真是一個不容易的紀錄呢！雖知本地不少文化雜誌，壽命也通常不過兩年！去年初當我們把劇訊由原來的季刊轉為月刊的時候，心情其實是極其戰戰兢兢的。
一來人手不足，二來資金有限，最擔心的是，遇上前進進演出和活動密鑼緊鼓的日子，我們如何能雙線或三線作戰？幸好一年下來，終於給我們闖過了多次的難關，一期一期的完成了任務，總算沒有讓支持劇訊的讀者失望。而且，如果讀者click一下劇訊的欄目，就會發現過去十二期累積下來的文章，委實非常豐富，數目幾乎己等於過去幾年的總和。在儲存的檔案中，除了每期的專題、固定的專欄文章外，最搶眼的文章也許是兩個新增的欄目：『海外劇場速報』和『行內人筆記』。其中，又以『海外劇場速報』的作者群愈來愈鼎盛，由最初每期一篇，迅即增至二篇、三篇，速報範圍由台灣擴展至國內、日本、紐約、倫敦，儼然像個寰宇劇場掠影。至於劇訊的瀏覽人數 / 次，數字在過去一年從四位數跳至五位數，也是讓我們夠鼓舞的，雖然，我們暫時無從準確檢視牛棚劇訊的具體讀者數量和讀者群的增長和變化。
正是因為牛棚劇訊過去一年已亮出了耀眼的成績表，令我們在新一年不敢怠慢。進入一至三月，正值每年前進進整頓和計劃期，我們決定稍事休息，讓編輯部同仁回氣充電。同時，亦藉此爭取時間，構思新一年的劇訊內容，整理版面，更新欄目，好讓牛棚劇訊在新一年以更佳的狀態出擊。
四月再見！
牛棚劇訊編輯部
