文：Lotus Chan／
受訪者：舞台監督及燈光設計 李智偉／
Flight case 中文解說很簡單──「飛機箱」或「航空箱」，Glossary 詞彙表會解說是一個由金屬框架裝配的木箱，結構堅固可承受重物及防水保護設備，重點是必須要有輪子可方便搬運。就這樣50字讓你完全了解這個箱子的用途，那還有什麼可以說？
還可以說的就是這個箱子和劇場的關係，前進進在大概五、六年前有一天，訂購了兩個「航空箱」回到牛棚劇場，當我首次看到兩個箱子的時候，我心裡暗潮洶湧，覺得前進進終於到達一個(Pro.)專業的階段啦！哈，這想法可能有點膚淺幼稚，但當你用這種「航空箱」與「白膠箱」去比較的時候，「航空箱」無論價錢、結構和耐用性也是最好的，所以怎不會說「航空箱」 專業，「白膠箱」業餘呢？
飛不起的飛機箱
以我這個門外漢去講解「航空箱」，我就會以為「航空箱」真的需要飛往外地演出用的，這是錯誤的想法。為了更準確的與讀者分享這次冷知識，我們請來為前進進訂購這個「航空箱」的舞台製作人李志偉來輕談「航空箱」的意義。
『哈！flight case 唔一定要飛的，坐船可能多D，其實坦白講，真要送運到外地的話，fight case 通常比演出期早到達演出場地，而選擇的運輸方法都交由托運公司去處理，他們會負責報關，之後運輸方式我們都不知道，可能 flight case 離開香港之後，經船運或空運轉過好幾程之後才到達目的地，看經費啦，所以當中存在一定的風險，製作組人到了但 flight case 未見的話，大家就緊張死了。不過其實要做巡迴演出也不一定要帶 flight case，因為其實很多場地已經有基本的器材供應。』李智偉說。
啊…明白，想來也是，像前進進這次到台灣和廣州演出《hamlet b.》都不用帶 flight case去，反而 flight case一直的主要功能都是在牛棚劇場。
『那年我幫前進進訂購 flight case 都不是為了海外演出用的，那時劇場儲物空間狹小，要好好擺放東西但又沒有固定的空間，所以便需要用 flightcase 去處理，將工具放好後，演出時便推出劇場外，騰空多點演出空間，最有趣的是前進進那時在選擇 flight case 顏色的時候，選擇了一個我從未見過的紫色，本來是粉紅色的，最後你們說還是不要太像傻豹，就選了紫色，我覺得你們真的好愛玩。』李智偉
笑著說。
哈，這個也是因為我們對此完全沒有概念有關吧，志偉再認真去解說，其實選擇 flight case 的顏色也有一些學問，當年他給我們看色版，我們都從喜歡的顏色著手，但原來一般以黑色的用料其實為了配合演出場地，當flight case 有需要放於舞台的兩側或台下的空間時，黑色是最不影響視覺效果，也不會阻礙燈光設計。一般舞台使用的話，黑色是最普及的，不同用途的箱子通常都會貼上記號，但服裝箱和錄影器材箱會用另一種顏色，讓一堆箱子到達劇場之後，方便工作人員立刻識別出來。
智偉把這兩個紫色 flight case 買回來之後，我們都沒有太注意箱子的細節，真的浪費了志偉的心血，原來他為前進進做的 flight case 是特別訂造的，他做了一個像冰箱大的flight case，有27cm(w) x 30cm(l) x 60cm(h)，一邊門是特別擺放高身燈腳的，另一邊是五格抽屜，將工具分類擺放，這完全是因劇團需要而設計的。因此一般的 flight case 製作公司都有標準的尺寸和間格，選購時只需要在互聯網搜查一下便找到香港有幾間製作公司，附圖及尺寸，訂購非常方便。
『那時替你們訂造 flight case時，製作公司 還送一個小型的給你們，那個小小的也很好用。其實每一個箱的結構也要很準確的，輪子能夠負重亦有鎖定位置的功能，安全鎖扣也非常細密，就連手把的高度也要小心計算配合運輸動作的需要，約離地一呎左右，這才方便發力。若訂購設計不好的箱子回來，就會搞出笑話，我也曾經一個箱子，因為太高，很多時小工具掉在箱底，要爬進去取出來，連我家小貓也掉過這深淵好幾次了呢！』
箱子也演戲
flight case 不但可作儲物用途，只要能發揮一下想像力，它還有許多發展空間的，最常見的就是擺放飯盒了！雖像開玩笑，但志偉認真的解說，有時 flight case 的真的為大家提供不少方便，以一個戶外演出帶一組四個 flightcase 為例，當到達演出場地時，大家便會將箱子裡的工具取出，有時服裝部人員會把箱子用作整理衣服的桌面，之後一個箱面擺 sound panal (音響控制台)，另一個箱面擺 light panal (燈光控制台)，演出時就擺放在左右兩邊舞台，箱面便成為了道具桌，其中一個裡面更可儲放演員的貴重財物而後鎖上。真是很好用啊！
『不過用 flight case 也得小心，因為畢竟這個箱子都負重很大，一不小心有踫撞甚至輾過腳面，這就很嚴重了啊。』
志偉補充。
除了後台工作人員，創作人也很會用這個箱子呀，聽說曾經有一支舞，演出台上就是擺放着一個 flight case ，讓舞者跳上跳下，又轉又推！也許，這個看似呆呆的箱子，還有許多可能性等待大家去發掘呢！
