肥力:轉化

文:肥力/

說實,前進進的戲多數都很難宣傳的。在今天媒體娛樂至上的前提下,具爆炸性的事件是必須的,觀眾要看的是眼前一亮,讚嘆或疑惑說「係唔係架?」,或咒罵「抵死你喇」,或嘩然「咁都得?」的題材。前進進那些探討知識分子對社會的焦慮,或在本來就是小眾藝術的文學範疇中,再挑挖一些香港不曾出版的新文本來介紹介紹,確實,不夠香港媒體塑造出來的那種娛樂性。故此,不論報章或雜誌,很少主動要求報導前進進節目。不過近期情況有點改變。

其一,上兩三個星期,一些報章記者突然到來,說要為我們作獨家專訪!因為發展局同意接收牛棚藝術村,記者收到風,便衝來牛棚,還說要搶先報導。奈何,報導一出,卻是先抑場地,後揚當局,還打正「林鄭好打得,重新打造牛棚」之號,為發展局貼金,為產業署平反。報導中有街坊說牛棚的展覽很冷門,試過只見有內地舊書擺買,心想「邊有人睇?」的訪問。或說有藝術界人士(誰?)為產業署抱不平,說因為牛棚地僻,消防設備不足,故產業署為大家安全才限制公眾入內。

其二,《斷食少女‧k》演出臨近,當然因為編劇有吸引力,但同時「80後」、「行動」等字眼,也令一些傳媒趨之若鶩。以為焦點將放在反抗行動之中,可大有文章。

若硬要用「行動」來詮釋藝術的話,藝術可能是缺乏行動力的行動,縱然有時我們想透過藝術關心社會,但也必須經過轉化、提煉,出來的,很多時也不是直接指向原先想要表達的物象,而是將之模糊化。然而宣傳,總是在找尋一兩個清晰的切入角度,或可說是找出一個賣點,以消化一場藝術,再推介大眾。但這個角度往往只是整體的冰山一角,以偏概全。

《斷食少女.k》在裘錦秋中學進行讀劇講座

董啟章說,《斷》主要是探索藝術/表演在這個時代的意義,只是當中涉及一些80後的行動話題。然而,我們沒法一語中的說出藝術的意義,因為這根本沒有答案,我們只能在看劇時感受及反思箇中種種。故宣傳上,便多將焦點放在80後話題上。

這很矛盾的,我不太可以把節目內容及主旨說得明明白白,一來前進進節目不同於一般綜合性娛樂節目,主旨很多時是一個宏觀而繁雜的概念,不容易用十來個字總結,二來「畫出腸」只會令節目失去吸引力。然而當集中宣傳某幾個賣點時,又似乎不全然涵蓋節目主題,這時創作成員會對我說︰「這個劇不只說這些的……」。

前陣子,我發了《斷》的新聞稿子予傳媒,其中一位記者回覆︰「……如果你能找到一個比較有新聞性的賣點,才會比較有機會出街。」

我不是讀新聞系的,也沒什麼新聞觸角,但我一直反思,什麼才是「新聞性的賣點」?是關乎民生,事件具社會性,內容包含普世意義/訊息?這個時勢似乎不是要這些,究竟是什麼?我發現我們竟然要別人教育或薰陶自已想要什麼。

賣點是否具娛樂性、新聞性,便直接影響觀眾對此劇的印象,關乎票房。然而當這些賣點經轉化後,有時會反過來出賣劇場,讓創作人蒙冤。如何拿捏文字,及誘導媒體不要有太偏鋒的報導,我仍在學習。