紐約:大城笑笑小演出

文:小西/

《Paris Syndrome》劇照

紐約的天氣開始轉熱,好在紐約一般的樓房不高,曼哈頓的規劃方方正正,街道的通風較好,不時有風,加上屬大陸性氣候,比較乾燥,天氣再熱也不會令人太難受。況且,美國人喜歡戶外生活,喜歡陽光,而且生活上也比較自我與隨意,踢拖到公園的水池玩水消暑,就更是平常不過。所以,夏天少不免了成為紐約的旅遊旺季,機票與酒店的費用都漲,相應地,本來就不缺的各式文化節目,就更加遍地開花。
夏日炎炎,有時腦筋的轉數轉慢,會情願找一齣沒頭沒腦的演出「笑餐懵」。但文藝青年/中年最麻煩的地方是,這是一個很難事先與事後張揚的秘密。但正如住在荒島沒有所謂秘密,客居異地的好處正正是,你幾乎可以隱形人的身份穿梭各種場合,神不知,鬼不覺,「笑餐懵」。

《Paris Syndrome》劇照

若論「笑餐懵」,不得不提Ex.Pgirl的《Paris Syndrome》《Paris Syndrome》為Ex.Pgirl於小劇場Here駐場創作的演出,主題是一種流行於不少三十歲日本女仕的行為病:巴黎癥候(Paris Syndrome)。說是行為病,或許不準確,但每年又的確有不少年過三十的日本女仕,遠赴花都巴黎渡假,為的只是一完一種「生活在他鄉」的美梦。Ex.Pgirl由幾位居住在紐約的不同國籍女子所組成,而《Paris Syndrome》則聰明而充份地利用了這個先天優勢,把各種語言與文化差異轉化為笑中有淚的笑彈。其中,《Paris Syndrome》大量挪用了一種清一式女扮男裝的日本流行舞台演出,由於該種舞台演出情節與場景大多取自西洋名劇(例如《亂世佳人》、法國大革命時瑪麗皇后的故事等),Ex.Pgirl的挪用既聰明,又到位:當六位女孩以全日語演出瑪麗皇后的故事,現實中那些身罹巴黎癥候女孩心目中的「生活在他鄉」的想望,可謂呼之欲出。只可惜,演出已經謝幕,大家唯有等待重演。
不過, Here這個小場地還有各式值得留意的活動。例如剛推出的錄像紀錄片系列「Made Here」,便每次就着一個主題,訪問藝圈中各路人馬,並附映後座談,讓圈內外人士大談特談。紐約人愛說話,所以這類座談會從沒有冷場。「Made Here」六月(剛過去了)的主題是Day & Night Jobs: Creating Opportunities,七月的主題是FAMILY BALANCE。路過紐約而有興趣貼身認識一下這個藝術田野的,可以電郵事先留座。
最後,不得不訓身推薦Dynasty Handbag的《VERTititGO》《VERTititGO》是同志藝術節Hot! Festival的一部份(場地為Dixon Place),而Dynasty Handbag則可算美國的苑瓊丹,演出生鬼,有一百個詹Sir的份量與能量,只能以「笑到痴線」來形容。
城市人為什麼特別愛「笑到痴線」?這大概是一個值得好好思考的嚴肅問題。

Dynasty Handbag在Transmodern Festival的演出:http://www.youtube.com/watch?v=eiUObTiCeok