-
September 8, 2010讀劇沙龍將以簡約的舞台設計，以半讀半演的方式，讓創作人與觀眾在更近距離細味文本。讀劇之後還設有討論茶聚，在觀賞之餘一起討論和分享，共渡初秋的週末時光。
一票兩戲，一個沙龍晚會就能飽覽德國劇作家Marius von Mayenburg的《醜男子》(The Ugly One)和英國殿堂級劇作家Caryl Churchill的《一個數》(A Number)。排練正在緊密進行中，這裏先跟大家率先分享排練劇照！
節目詳情
9月25及26日 下午3時正
前進進牛棚劇場
票價：$100
《A Number》(一個數) Caryl Churchill(英國)
導演：甄拔濤 演員：胡智健 黃衍仁
《The Ugly One》 (醜男子) Marius von Mayenburg (德國)
導演：陳炳釗 演員：李志文 陳炳釗...
Read More
-
August 16, 2010「文本的魅力」又來了！接著炎夏的熱浪，9月前進進將帶來一連串文本工作坊和讀劇演出，在文字的逼力之間揮走暑氣，一同進入初秋的閱習時代。
「歐陸文本導/演/譯初體驗」將由陳炳釗聯同馮程程主講，一連四個星期六下午，由閱讀、賞析到試譯、排練，無論是愛劇場或愛文字的你，都是個接觸當代西方尖鋒戲劇文本的大好機會。將研讀的個案文本包括法國Bernard-Marie Koltès《In the Solitude of Cotton Fields》、英國Sarah Kane《4.48 Psychosis》及英國Caryl Churchill《Drunk Enough to Say I Love You》等。
Read More
-
July 8, 2010首先感謝各位申請者的踴躍支持，經過細心的考慮之後，前進進已經挑選出首季最合適的申請，結果如下：
香港表演研究中心策劃《太極與西方經典對話(暫名)》
正劇圓台製作《THE ONE》
莫詠詩策劃 《香港形體小劇場藝術節》
今季未能成功申請的朋友也不要失望，因為接著還有兩季場地資助的名額～。
前進進希望可以透過這計劃，讓大家能以較小的負擔，探索更好玩的劇場空間；記緊留意下季的申請詳情和截止日期，早早預備好計劃書了！
Read More
-
July 8, 2010前進進暑期鉅獻《斷食少女．k》將於本月尾在香港文化中心劇場上演！導演李俊亮聯同編劇董啟章與及一眾演員，已經率先分別在油麻地kubrick書店、元朗裘錦秋中學及兆基創意書院進行了演前講座，同時還即席進行片段預演！
飾演k的演員林碧芝與一眾青年演員正在上演在地鐵站內一幕。
一眾青年演員上演示威片段。
Read More
-
July 8, 2010陳青林攝
「土人土事」是牛棚藝術村與九龍明愛社區中心在暑假舉辦一系列圍繞著土瓜灣發生的社區藝術工作坊，活動多籮籮，包括版畫、攝影、工藝文字、雕塑及書法等等工作坊，由藝術家帶領參加者，學習利用藝術媒介，從生活出發，尋找靈感；最重要的是，透過一起玩一起做，互相分享與支持！
頭炮活動已經接續進行中，精彩花絮相片在這裏和大家分享：
Ivy Ma 攝
Read More
-
June 9, 2010今年夏天，7至9月，牛棚藝術村又再舉行大型開放活動了！
我們與明愛九龍社區中心合辦，邀請藝術家與區內團體、社群及街坊合作，通過藝術，讓土瓜灣居民表達他們對於生活的感受，重新發掘自己與社區的關係，並將之發展成不同形式的創作。創作過程及成果(錄像、文字、表演、多媒體裝置等等)，將於牛棚藝術村及社區內的不同空間展示，歡迎大家前觀賞。
Read More
-
June 6, 2010《斷食少女．k》宣傳短片
六月，牛棚踏入炎熱初夏，「前進進」將於「國際綜藝合家歡」推出的董啟章全新編劇作品《斷食少女．k》正在啟動中！
導演李俊亮(Indy)、助理導演胡美寶(Maybo)和一眾演員及青年演員進行工作坊，互相熟絡之餘開始探索演出的可能性。
密鑼緊鼓的訪問及宣傳活動亦接續進行中，敬請密切留意！
八月盛夏，暑期起義！
Read More
-
May 3, 2010這個夏天，前進進在國際綜藝合家歡又有新作！
繼2006年的《宇宙連環圖》後，作家董啟章再度與經典文學作品對話，繼上次的卡爾維諾，今次則是卡夫卡！董啟章從被喻為最能體現卡夫卡心態與困境的作品《飢餓藝術家》出發，注入本土及年青人元素，全新演繹，深入淺出、以荒誕、黑色幽默的手法與年青演員及劇場觀眾一起尋找作品的現代含意。
Read More
-
May 3, 2010前進進牛棚劇場即將推出季度場租資助計劃，目的是希望透過最高達三折的場地租金減免，支援資源短缺的藝團及創作人，讓更多朋友能一起發掘牛棚劇場這個別具個性的古蹟表演空間的可能性，進一步推動民間自發的獨立創作。這項資助計劃為期一年半，分三季進行，第一季的優惠檔期為2010年9月及11月，於即日起至5月31日接受申請( 2011年優惠檔期將於2010年下半年公布並接受申請 )。
Read More
-
April 4, 2010「文本的魅力」最後一炮為大家帶來德國火熱劇作家福克．李希特的成名作《神級DJ》(God is a dJ)，由陳志華執導，朱栢謙與蔡運華擔綱演出。《神級DJ》的主題是reality show，講述兩個人進行一個藝術計劃，把劇場變成他們的居所，並於網上收費直播。他們的起居飲食甚或性生活，觀眾都可以肆意窺探。
Read More
