春暖花開，《前進十年》幾經辛苦，終於出爐啦！

大年初五的春茗暨新書發佈會非常熱鬧，很多前進進的老友都一身新年裝到來分享、祝賀。當日在「靈書解籤」遊戲環節以後，便是前進進董事梁款致詞，再來是陳炳釗代表前進進對一眾為《前進十年》出書盡過心力的朋友表謝意，然後是編輯陳國慧分享了在編輯過程之間的苦樂與感言，最驚喜的是身在紐約的另一位編輯小西也透過Skype即場致詞！

《前進十年》全書分為四大部分，第一部分「前進法度」由不同作者專程撰文，以不同角度深入描寫及探討前進進十年來的發展，以及對香港小劇場的影響；第二部分「繁花集錦」裏面有很多精采圖片，有大家或許看過的劇照、也有從未曝光的工作坊或幕後照片，以畫面記錄著前進進十年的重點活動，同時還有三位曾以不同身份介入前進進活動的好友，以個人角度及訪問撰寫對前進十年的感受，勾起一些細碎而重要的逸事。第三部分「評泊有聲」則收錄了過往製作的精選劇評，既側面地反照著前進進的創作痕跡，也從不同評論者的角度留下了種種細膩觀察。最後是活動年表，簡明地羅列了十年來前進進所舉辦的各項活動，包括演出、工作坊和講座等等，另外亦列出了「牛棚劇場」的租用節目。

>>>按此索取訂購表格

這裏也和大家分享一些書中的精采內容吧！

除了演出節目外，「文本的魅力」還有一系列的延伸活動，包括到大專院校進行巡迴講座、演前講座或工作坊以及演後藝人談等，帶大家從不同角度認識歐陸新文本！今次率先介紹一下這三個節目的劇作家，為大家節前暖暖身──

香港觀眾首次認識夏洛瓦(David Harrower)該是2007年進劇場製作的《黑鳥》(Blackbird)吧。《黑》劇從一男一女的對話中揭示多年前兩人的「禁忌之戀」──四十歲男子與十二歲女孩的交往，帶出很多無法輕易解答的問題，例如：甚麼是道德或不道德？

夏洛瓦1998年的劇作Kill the Old Torture Their Young的名字與蘇格蘭grunge樂隊Biffy Clyro的歌曲同名，內容也是一個無名的搖滾樂手的獨白，談論著在一架飛行中的飛機上的疏離感。他的劇作總是狠狠地咬住時代的脈搏，抓住社會的議論，極具迫力與衝擊性。

而《遠方》(Far Away)的作者邱琪兒(Caryl Churchill)亦是英國當代極具迫力的女劇作家，現在已經七十多歲了，但仍不斷有新作推出，活力依然。邱琪兒生於1938年的倫敦，為逃離二次大戰的戰火，曾搬到加拿大居住，大學時期才回到倫敦，在牛津唸英文。她的第一個劇本Downstairs是大二時在牛津發表的，然後便迅速嶄露頭角，獲得參加NUS Festival的機會；她更是史上第一位在皇家劇院駐院的女作家！皇家劇院是英國當代戲劇重鎮，專門排演新進劇作家的新劇，莎拉．肯恩(Sarah Kane)的Blasted(1995)就是在這裏首演的。

邱琪兒的劇作就像一把鋒利的解剖刀，敍事形式犀利得叫人咋舌，同時尖刻地切入社會議題，閃現著驚人的透視力。她的關注廣泛，從早期著力於性別議題、到近年集中於對戰爭與暴力的思考等等。她的著名劇作包括Cloud Nine(1979)、Top Girls(1982)及近年的Drunk Enough to Say I Love You(2006)等。

三位劇作家中最年輕的李希特(Falk Richter)生於德國漢堡，有人說，他就是英國新浪(British wave)戲劇的德國答案(German answer)。1993年起他在德國漢堡大學攻讀語言哲學、哲學及劇場導演，2006年開始為柏林Schaubühne劇團任駐團導演及劇作家。大學時期讀的是導演，可是李希特卻不滿足於研究經典劇本中的人物性格和故事情節，決定寫自己的劇本。雖然他的教授並不認同，還說「我們培育的是導演，不是作者」，但他的第一齣劇作Kult還是和其他導演習作一起於1996年，在Düsseldorf Schauspielhaus上演。

李希特十分關心媒體飽和、資訊紛飛的當代社會中，人的疏離處境與無法互相溝通的狀況，因此新媒體常在他的作品佔一重要位置，例如webcam、錄像及電子音樂等等。1999年首演的God is a DJ就是寫一對男女如真人騷般，住在一個畫廊空間裏向著網路的鏡頭「表演」私生活。他的其他主要著作還包括Nothing Hurts，Electronic City及Under ice等。

李希特的劇本在網上可供瀏覽(http://www.falkrichter.com/logic/article.php?cat=52&id=149)，大家不妨入劇場之前先打打底！

───────────────────────────────────────────────────

網上資訊：

夏洛瓦 David Harrower

1. 英國文化協會網頁上夏洛瓦的簡歷：http://www.contemporarywriters.com/authors/?p=auth02C20O282512626987
2. British Theatre Guide 上有關《母雞身上的刀子》(Knives in Hens)的評論：http://www.britishtheatreguide.info/reviews/kniveshens-rev.htm

邱琪兒 Caryl Churchill

1. 《衛生紙》詩刊裏有關《遠方》(Far Away)的介紹：http://www.books.com.tw/exep/activity/activity.php?id=0000018290&sid=0000018290&page=1#05
2. 邱琪兒之《九重天》(Cloud Nine)及《頂尖女孩》(Top Girls)中顛覆性的時空策略：http://de.scientificcommons.org/51150784
3. 君君的部落格《淺談Caryl Churchill, Cloud Nine》：http://blog.sina.com.cn/s/blog_4db84bd6010008yc.html

李希特 Falk Richter

1. 官方網頁：http://www.falkrichter.com/logic/home_en.php?cat=02

大家期待已久的十年紀念刊《前進十年》亦已經進入最後埋牙階段，編委會各人努力進行最後的校對工作、設計師Firenze亦忙於排版，暫訂將趕及於二月中出爐，跟大家一同迎接虎年來臨！